Tiedote: Korjaus Minun Palestiinani ja Fail -teosparin arabiankielisiin osioihin

By

Noora Dadun Minun Palestiinani ja Fail -teospariin on lisätty sivu korjaamaan ensimmäiseen painokseen tullutta painovirhettä.

Taitto-ohjelma käsitteli arabialaiset kirjaimet lukusuunnaltaan väärin, lukukelvottomiksi. Tämä ongelma esiintyy eurosentrisissä taitto-ohjelmissa kun samoissa tiedostoissa on sekä latinalaisia että arabialaisia tai muita oikealta vasemmalle kirjoitettavia kirjaimia yhtä aikaa. 

Kustantaja, taittaja ja kirjailija pahoittelevat virheen päätymistä kirjaan ja toivovat ohjelmistojen dekolonisointia myös tältä osin. 

Virheet ovat sivuilla 16 ja 38.

Lataa korjattu sivu tästä.

Posted in Noora Dadu, TUA.
Share

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Saatat innostua myös näistä

  •
    04/09/2022

    Kahdeksan olennaista

    Teksti: Noora Dadu Kuva: Ilkka Saastamoinen.

    Minun Palestiinani ja Fail -teoksen kirjoittajan Nooran Dadun seitsemän nostoa hänelle tärkeistä palestiinalaistaustaisista taiteilijoista ja kirjoittajista.

  •
    27/10/2022

    Kid Kokko – Disappearing – a passion

    Disappearing – a passion is the second cornerstone of TUA.

  •
    18/12/2024

    Mitä mahdollisuuksia libretto antaa kirjailijoille?

    Teksti: Maria Säkö

    Teksti on Teatterin Uuden Alkukirjaston toisen kustantajan, kulttuuritoimittaja Maria Säkön esipuhe Sulkapallo-ooppera ja muita nykylibrettoja -kokoelmaan.

    Kun tarkastelin sitä, mitä libretosta on lajina eri yhteyksissä sanottu, törmäsin jatkuvasti määritelmiin, joissa korostettiin libreton epäitsenäisyyttä kirjallisena teoksena. Esimerkiksi erään säveltäjän ja libretistin panosta vertailevan tutkimuksen mukaan ”oopperassa musiikki on esteettisesti tärkeämpää kuin sanat.” Tulos saatiin keräämällä vastauksia empiirisesti 59 säveltäjän 911 oopperan näytteestä. 1

Ostoskori Sulje
Updating…
  • Ostoskori on tyhjä.

Takaisin kauppaan

/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO/TEATTERIN/UUSI/ALKUKIRJASTO